nhuốc nhơ

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông cảm thấy nhuốc nhơ sau khi nói dối bạn mình.

Định nghĩa

Tính từ:
- Bị làm cho ô uế, dơ bẩn về danh dự hoặc phẩm giá: Chỉ trạng thái bị làm nhục, bị làm mất thể diện, bị vấy bẩn thanh danh một cách đáng xấu hổ.
- Đáng hổ thẹn, đáng khinh bỉ: Diễn tả điều gì đó hoặc ai đó bị coi là thấp kém, đê tiện, không còn được tôn trọng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Hành động phản bội đó đã khiến tên tuổi của hắn trở nên nhuốc nhơ. (Hành động đó làm mất danh dự của hắn.)
- Gia đình ấy cảm thấy nhuốc nhơ vì tiếng xấu của đứa con. (Gia đình cảm thấy xấu hổ, nhục nhã.)
- Một kết cục nhuốc nhơ đang chờ đợi tên tội phạm. (Một kết cục đáng khinh bỉ, nhục nhã.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng trong văn chương, báo chí với sắc thái mạnh: Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh trang trọng, phê phán kịch liệt hoặc miêu tả bi kịch để nhấn mạnh sự sa sút, ô nhục về danh dự.
- Lịch sử sẽ ghi lại những trang nhuốc nhơ của triều đại ấy. (Lịch sử ghi lại những phần đáng xấu hổ.)
Kết hợp với các từ chỉ mức độ: Có thể dùng với các từ như "vô cùng", "hết sức", "thật" để nhấn mạnh.
- Một vụ bê bối hết sức nhuốc nhơ. (Một vụ bê bối cực kỳ đáng hổ thẹn.)

Biến thể và từ gần giống

Nhơ nhuốc (tính từ): Đây là biến thể đảo trật tự của "nhuốc nhơ", nghĩa hoàn toàn tương đương và có thể dùng thay thế.
- Thanh danh nhơ nhuốc. (Danh tiếng bị vấy bẩn.)
Ô nhục (tính từ/danh từ): Chỉ sự nhục nhã, xấu hổ.
Nhục nhã (tính từ): Cảm giác hoặc tình trạng bị sỉ nhục, mất mặt.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ, cụm từ liên quan

Mang tiếng nhuốc nhơ: Phải chịu tiếng xấu, danh dự bị tổn hại.
- Cả dòng họ mang tiếng nhuốc nhơ vì một người. (Cả gia tộc bị mang tiếng xấu.)
Nhuốc nhơ thanh danh: Làm hoen ố, vấy bẩn danh tiếng của ai đó.
- Hắn đã làm nhuốc nhơ thanh danh của tổ tiên. (Hắn làm ô danh tổ tiên.)

Một người đàn ông cảm thấy nhuốc nhơ sau khi nói dối bạn mình.

Proverbs and Idioms